2024年9月20日至22日,由浙江大学外国语学院中世纪与文艺复兴研究中心和中国外国文学学会莎士比亚研究分会联合主办的莎士比亚、中世纪与文艺复兴文学研究国际研讨会在浙江大学举行。本次研讨会汇聚了来自中国、美国、英国、日本、韩国、新加坡、马来西亚、中国台湾地区、香港特别行政区和澳门特别行政区的百余位专家学者和研究生,跨越国界与地区,共同探索莎士比亚、中世纪与文艺复兴文学的深远影响,以及新时代国际传播背景下中国莎学的发展方向。我院杨慧娟老师受邀参会,在分论坛中发表题为“21世纪以来莎士比亚在中国的接受与发展”的学术报告,深入剖析了21世纪以来莎士比亚在中国的传播与发展态势。
杨慧娟在报告中指出,21世纪的莎学在中国进入了一个新的繁荣期,学术研究日趋精深,戏剧改编和新媒体传播方兴未艾。中国莎学研究者们正以多元的视角和方法,对莎士比亚的作品进行深入挖掘,而戏剧导演和编剧们则致力于将莎剧与中国传统戏剧相结合,创造出新的艺术形态,推动中国文化在国际舞台上的传播。在新媒体平台上,莎士比亚的名言和故事正成为文化交流的新桥梁,为更广泛的受众提供了接触和了解这位文学巨匠的机会,促进了中西文化的深层次对话。
此次国际研讨会不仅为学者们提供了一个分享交流学术成果的平台,也激发了跨越时空与文化的思想碰撞,为莎士比亚、中世纪与文艺复兴文学研究注入了新的活力。
黄淮学院外国语学院一直鼓励教师积极参与国际学术会议和科研项目,以促进学术交流和提升研究水平。学院不仅为教师提供学术交流的经费支持,还建立了完善的激励机制,鼓励教师们在国际学术舞台上发声,此次参会正是学院推动教师专业成长和科研成果国际化的一个缩影。通过与全球同行的深入交流,教师们能够不断更新知识结构,拓宽研究视野,从而推动学院科研水平的整体提升,并为培养具有国际视野的高素质人才提供了强有力的支撑。
(撰稿:石晴晴 审核:赵春红)