外国语学院教师参加暑期CATTI专项师资培训
日期：2023-08-11 发布人：外国语学院 浏览量：366
7月31日至8月4日，2023年暑期CATTI专项师资培训在河南科技大学举行。本次培训由中国外文局CATTI项目管理中心主办，河南科技大学和北京译线通信息技术有限公司承办，外国语学院口译教师史丹丹、刘畅参加此次培训。
此次培训邀请了CATTI考试专家委员会核心专家王卫民、中国国际电视台CGTN主编定稿人王冬梅等来自产学研各界的专家进行专题讲座。王冬梅译审从翻译实践入手，分析了翻译实践中的重点难点以及常见问题,同时强调了夯实基本功的重要性以及传播中国声音的责任使命。王卫民教授通过对CATTI考试各项相关数据的对比展示，细致分析了CATTI考试试题特点。此外，郑州大学张庆彬教授、河南大学付江涛教授和一级翻译舒丽，基于丰富的教学和实战经验，分别从口、笔译角度分享了详细的备考方法。最后，武汉大学黄敏教授从CATTI考试出发，深入讨论了翻译课程建设以及学生翻译能力培养等问题。
本次培训不仅提高了参训教师的翻译能力，拓宽了知识广度和学术视野，还解决了教师在翻译教学实践中的困惑，为未来的翻译课程和专业建设指明了方向。
此次培训邀请了CATTI考试专家委员会核心专家王卫民、中国国际电视台CGTN主编定稿人王冬梅等来自产学研各界的专家进行专题讲座。王冬梅译审从翻译实践入手，分析了翻译实践中的重点难点以及常见问题,同时强调了夯实基本功的重要性以及传播中国声音的责任使命。王卫民教授通过对CATTI考试各项相关数据的对比展示，细致分析了CATTI考试试题特点。此外，郑州大学张庆彬教授、河南大学付江涛教授和一级翻译舒丽，基于丰富的教学和实战经验，分别从口、笔译角度分享了详细的备考方法。最后，武汉大学黄敏教授从CATTI考试出发，深入讨论了翻译课程建设以及学生翻译能力培养等问题。
本次培训不仅提高了参训教师的翻译能力，拓宽了知识广度和学术视野，还解决了教师在翻译教学实践中的困惑，为未来的翻译课程和专业建设指明了方向。
（撰稿：刘畅、史丹丹 责任审核：赵春红）
【收藏本页】
联系电话：0396—2853175 学院邮箱：wgyxy@huanghuai.edu.cn 地址：驻马店驿城区开源大道黄淮学院南区10号楼 邮编：463000
